1
00:00:10,910 --> 00:00:12,579
- පෙර "නැව" මත...
- ජූනෝ ව්‍යාපෘතිය යනු කුමක්ද?
2
00:00:12,679 --> 00:00:15,048
භාරය: සිතියමක්
පරිපූර්ණ ජානමය යුවළක්
එක් එක් කාර්ය මණ්ඩලයේ.
3
00:00:15,148 --> 00:00:17,650
ගාර්නට්: අපි ඉපදුනේ ක්ලෝන්
වර්ගීකරණය කරන ලද රසායනාගාරයක.
4
00:00:17,751 --> 00:00:20,387
- එය සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
ක්ලෝන් කෙනෙක් වෙන්නද?
- නිරන්තර ප්රතිනිෂ්පාදනය
5
00:00:20,487 --> 00:00:22,822
එකම ඔරිජිනල් එකෙන්
එය පිරිහීමට හේතු විය.
6
00:00:22,922 --> 00:00:24,090
ඔබ බිඳී යා හැක
සහ යමෙකු මරා දමන්න.
7
00:00:24,190 --> 00:00:25,358
එය නැගෙනහිර ෆෙඩරේෂන් ය.
8
00:00:25,458 --> 00:00:26,659
ඔවුන් සතුටු නොවනු ඇත
අපව දැකීමට.
9
00:00:26,760 --> 00:00:27,961
ඊවා: මේ මගේ සහෝදරයා.
10
00:00:28,061 --> 00:00:29,696
අපට අවශ්ය නම්
අපගේ දුන්න විසන්ධි කරන්න,
11
00:00:29,796 --> 00:00:33,266
අපි එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතුයි
පෙට්ටියේ ඉදිරිපස 3.
12
00:00:33,366 --> 00:00:36,336
ඔබ සම්පූර්ණ කළ යුතු දේ මම දනිමි
ඔබේ මෙහෙවර.
13
00:00:36,436 --> 00:00:37,937
නමුත් ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔයා කව්ද?
14
00:00:38,038 --> 00:00:39,205
ඇලිස්: අංශය
ඉදිරිපස නිදහසේ පාවෙයි.
15
00:00:39,305 --> 00:00:40,340
GARNET:
බෝජන්, ඔබ මොනවද කරන්නේ?
16
00:00:40,440 --> 00:00:42,676
මට කණගාටුයි.
මට ආපහු එන්න තියෙනවා.
17
00:00:42,776 --> 00:00:44,344
[කෑගසයි]
18
00:01:01,494 --> 00:01:03,730
හානියට පත් කොටස
මැදිරි විසන්ධි විය.
19
00:01:03,830 --> 00:01:07,400
BRICE, ඔබ සූදානම්ද?
ආරම්භ කරන්න. ෆියුස්ලේජ් එක ගේන්න
A-3 ARK 3 වෙතින්.
20
00:01:07,500 --> 00:01:10,503
BRICE: තේරුම් ගත්තා. කෙසේ වෙතත්
I Wish We had we had
අපේ පාරු භාවිතා කළා.
21
00:01:10,603 --> 00:01:13,139
මෙය ඇදහිල්ල
ඒක ටිකක් මන්දගාමීයි.
22
00:01:13,239 --> 00:01:16,409
තොටුපළක් ප්රයෝජනවත් වේ
අමතර, එය වෙතින් වුවද
නැගෙනහිර සම්මේලනය.
23
00:01:16,509 --> 00:01:18,144
ටිකක් නෙවෙයි
ඔබ තිබීමට කැමතියි
අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක්, BRICE?
24
00:01:18,244 --> 00:01:20,347
[BRICE RIE]
25
00:01:20,447 --> 00:01:21,781
ඒක හරිම පැණිරසයි.
26
00:01:30,423 --> 00:01:32,125
කාර්ය මණ්ඩලය දැනුම් දෙයි
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.
27
00:01:40,100 --> 00:01:41,868
BRICE: ...FERRY
සම්පූර්ණයි.
28
00:01:41,968 --> 00:01:44,371
මම දැන් සම්බන්ධ වෙමින් සිටිමි
මෙම නව ඇදහිල්ල.
29
00:01:44,471 --> 00:01:46,573
ගාර්නට් ටු ෆීලික්ස්,
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම
30
00:01:46,673 --> 00:01:48,308
ඔවුන්ට පරීක්ෂා කළ හැකිය
නව මැදිරිය
ගබඩාව.
31
00:01:48,408 --> 00:01:49,509
එහි ඇති දේ සොයා බලන්න.
32
00:01:49,609 --> 00:01:51,111
ස්ට්රික්ලන්ඩ්:
සටහන, කැප්ටන්.
33
00:01:51,144 --> 00:01:52,846
ARK 1 අවසානයේ ආපසු එයි
එක කෑල්ලක් වෙන්න.
34
00:01:52,946 --> 00:01:54,714
ඒ ගැන. අපි තවමත්
නැව 1 හෝ අපි නැව 3 ද?
35
00:01:54,814 --> 00:01:56,349
බොහෝ කොටස
නැවේ නැව 1,
නමුත්...
36
00:01:56,449 --> 00:01:58,551
නමුත් ලකුණ
ARK 3 පවසයි.
37
00:01:58,651 --> 00:02:01,087
කරදර වෙන්න එපා.
පටුමග කාර්ය බහුල වෙමින් පවතී
එයින්.
38
00:02:01,187 --> 00:02:03,790
එය එහි පෙනෙන්නේ කෙසේද, ස්පෙන්ස්?
39
00:02:03,890 --> 00:02:05,892
පටුමග:
ලස්සනයි.
40
00:02:07,560 --> 00:02:09,529
අතිශයින්ම ලස්සනයි.
41
00:02:09,629 --> 00:02:13,700
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි
සම්පූර්ණ ක්‍රියාකාරිත්වයේ.
42
00:02:13,800 --> 00:02:15,769
ඔහ්!
43
00:02:19,539 --> 00:02:23,810
[සංගීත වාදනය]
44
00:02:39,392 --> 00:02:43,997
අවවාදයයි
පැහැදිලිව ඉන්න
45
00:02:44,097 --> 00:02:46,499
අපි සමහර දේවල් හොයාගත්තා
ගබඩාවේ ඉතා ප්රයෝජනවත්
ARK 3 වෙතින්
46
00:02:46,599 --> 00:02:48,601
අමතර කොටස්, සලාක වගේ
අමතර ආහාර,
47
00:02:48,702 --> 00:02:50,937
තවත් EVA උපකරණ,
වෛද්ය සැපයුම්.
48
00:02:51,104 --> 00:02:54,774
ඊට පස්සේ මම මේක හොයාගත්තා.
49
00:02:54,874 --> 00:02:56,910
පෘථිවිය මතක තබා ගන්න
50
00:02:57,010 --> 00:02:58,812
"මතකද පෘථිවිය"?
51
00:02:58,912 --> 00:03:00,714
මෙය තුළ නොතිබුණි
කරඬුව ප්‍රකාශනය 3.
52
00:03:00,814 --> 00:03:03,683
- හොඳයි, ඔබ ඇතුළත බැලුවද?
- තවමත් නෑ.
53
00:03:03,783 --> 00:03:05,652
එය විවෘත කරන්න.
54
00:03:13,126 --> 00:03:16,196
[අඛණ්ඩ සංගීතය]
55
00:03:16,296 --> 00:03:17,931
- [කලිසම්]
- AHA.
56
00:03:18,064 --> 00:03:20,800
ඒවා නිකම්ම දේවල්.
57
00:03:20,900 --> 00:03:22,936
ගුණාත්මක දේවල්
ජීවිතය.
58
00:03:23,970 --> 00:03:25,672
[සිනා]
59
00:03:26,873 --> 00:03:29,376
ඔහ් වාව්.
මම මේ සුන්දරත්වය ඉල්ලා සිටිමි.
60
00:03:29,476 --> 00:03:31,244
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
61
00:03:31,344 --> 00:03:33,079
මෙය අන්තිමයා විය හැකිය
විශ්වයේ ගිටාරය.
62
00:03:33,113 --> 00:03:35,181
- මම දන්නවා.
- අපි උත්සාහ නොකළ යුතුයි
63
00:03:35,281 --> 00:03:37,884
සමහරක් සංරක්ෂණය කිරීමට
මේ දේවල් වලින්,
ඔබ දන්නවාද, ඉතිහාසය සඳහා?
64
00:03:37,984 --> 00:03:41,121
පසුගිය මාස අපි
ඒ බව ඔවුන් පෙන්වා දී ඇත
ජීවිතය ඉතා කෙටියි.
65
00:03:41,221 --> 00:03:45,625
සෑම කෙනෙකුම කළ යුතුය
භුක්ති විඳීමට හැකි වන්න
මේ දේවල් ගැන දැන්. හ්ම්ම්?
66
00:03:45,725 --> 00:03:47,994
ඔහ්, ඔව්.
67
00:03:48,094 --> 00:03:49,195
[කලිසම්]
68
00:03:49,295 --> 00:03:52,966
[ගිටාර් වාදනය]
69
00:04:10,884 --> 00:04:12,852
ෆීලික්ස්: කාර්ය මණ්ඩලය
ඉතා හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.
70
00:04:12,952 --> 00:04:15,855
15S සමඟ ආතතිය
අවසාන වශයෙන් ඔවුන්
සන්සුන්.
71
00:04:15,955 --> 00:04:18,091
හොඳයි.
අපි වැඩි වැඩියෙන් උපයාගෙන ඇත
අපේ තැන මෙතන.
72
00:04:18,191 --> 00:04:21,394
හරි.
මට අලුත්වැඩියා කිරීමට නොහැකි විය
එහි මිනිසුන් නොමැතිව නැව 1.
73
00:04:21,494 --> 00:04:24,931
අපේ ගැන කතා කරනවා
නැවෙහි නව මිතුරන් 15,
74
00:04:25,065 --> 00:04:28,768
DR මාෂ්, මම ඔබට මෙයට ආරාධනා කළා
සඳහා සභා රැස්වීම
තත්ත්වය ගැන අසන්න
75
00:04:28,868 --> 00:04:30,704
අභ්යන්තරයේ සිට
කෙලී ගිනි තැබීම.
76
00:04:30,804 --> 00:04:32,472
තත්ත්වය වෙනස් වී නැත.
77
00:04:32,572 --> 00:04:34,841
ප්ලාස්ටි-ජෙල්
එය අක්‍රියව පවතී.
78
00:04:34,941 --> 00:04:38,244
නමුත් තවමත් පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක් තිබේ
හිස් කබල ඇතුළත
ගැහැණු ළමයාගෙන්, හරිද?
79
00:04:38,345 --> 00:04:39,879
- කෙතරම් ආරක්ෂිතද
එය කෙලී සඳහාද?
80
00:04:39,979 --> 00:04:42,615
- එය එහි තරමටම ආරක්ෂිතයි
වෙනත් ස්නායු තැන්පත් කිරීම්.
81
00:04:42,716 --> 00:04:46,419
- සෑම විටම සහ කවදාද
එය සක්රිය කර නැත.
- එය පුපුරවා හරිනු ලබන්නේ කාගේ අවස්ථාවකද?
82
00:04:46,519 --> 00:04:50,490
- එය පිපිරෙන්නේ නැත, හරිද?
- අවංකවම,
මට එය සහතික කළ නොහැක.
83
00:04:52,258 --> 00:04:55,261
ඔබ සහ ආචාර්ය කබීර් පුළුවන්
එය ආරක්ෂිතව ඉවත් කරන්නද?
84
00:04:55,362 --> 00:04:58,164
හොඳයි, එය ශල්‍යකර්මයක්
මොළය.
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
85
00:04:58,264 --> 00:05:00,667
ඒකයි මට එතෙක් ඉන්න ඕන වුණේ
අපිට මොහොතක් තිබුණා
නිහඬයි.
86
00:05:00,767 --> 00:05:02,235
- එය දැන්.
87
00:05:02,335 --> 00:05:03,570
- ඔව්, අපට අවශ්ය නැහැ
TRAPPIST වෙත යන්න
88
00:05:03,670 --> 00:05:05,138
සහ එම මැඩොක්ස් සොයා ගන්න
මගේ මනස වෙනස් කළා.
89
00:05:05,238 --> 00:05:07,941
ඔව්, හෝ කුමක් වුවත්
යන්තම් පුපුරන්න.
90
00:05:09,743 --> 00:05:12,245
- එය කළ හැකිය.
- නැව 1 පුපුරවා හැරීමකින් තොරව?
91
00:05:12,345 --> 00:05:13,446
නැත්නම් කෙලීට රිදෙනවාද?
92
00:05:16,750 --> 00:05:20,520
- අපට එය කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
ආරක්ෂිතව.
- හොඳයි.
93
00:05:20,620 --> 00:05:22,522
එහෙනම් ඉක්මනට කරන්න
ඔවුන්ට හැකි පරිදි.
94
00:05:22,622 --> 00:05:26,159
සහ දැන් අපගේ අවසාන ප්රශ්නය.
95
00:05:26,259 --> 00:05:30,330
එහි ඇති බව මට විශ්වාසයි
අපගේ නව බලය බව දුටුවේය
IT සතුව පුද්ගලික කුටි 24ක් ඇත.
96
00:05:30,430 --> 00:05:33,700
ඔව්, අපි ද සටහන් කරමු
ඔබ දැනටමත් ලේන් එකට එකක් දී ඇති බව.
97
00:05:33,800 --> 00:05:36,403
හොඳයි, දැන් එය අංක දෙකයි
සහ ඔබ සතුව නැත
කරදර විය යුතු දේ, ජේම්ස්,
98
00:05:36,503 --> 00:05:39,773
මම ඒ සියල්ල තීරණය කර ඇත්තෙමි
කවුන්සිලයේ සාමාජිකයන්
සහ ජ්යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය
99
00:05:39,873 --> 00:05:41,374
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම හිමි වනු ඇත
පුද්ගලික කාමරය.
100
00:05:41,474 --> 00:05:42,709
- ඔහ්!
- ඔව්.
101
00:05:42,809 --> 00:05:45,879
- [සිනා]
- FTL පටවා ඇත.
102
00:05:45,979 --> 00:05:47,914
ඉතින් අපි මොනවා ගැනද?
බලා සිටිනවාද?
103
00:05:50,784 --> 00:05:53,086
BRICE, SET පාඨමාලාව
TRAPPIST-1D වෙත.
104
00:05:53,119 --> 00:05:55,755
එය ක්‍රියාත්මක වී ඇත
මුළු දවසම. පමණක්
ඔබගේ ඇණවුම සඳහා රැඳී සිටිමින්.
105
00:05:55,855 --> 00:05:58,558
- වචනය ...
- ඉන්න. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
106
00:06:01,795 --> 00:06:05,098
කැප්ටන් තවම නැත
ඔහු තම ආසනය ගෙන ඇත.
107
00:06:05,198 --> 00:06:08,601
- එය අවශ්ය නොවේ.
- ඔහ්, එය නියත වශයෙන්ම වේ.
108
00:06:10,136 --> 00:06:11,738
යන්න.
109
00:06:13,239 --> 00:06:14,774
යන්න.
110
00:06:37,897 --> 00:06:39,799
අපි අපේ අලුත් නිවසට යමු.
111
00:07:01,287 --> 00:07:03,089
ARK 1 එය වාසනාවන්තයි
අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වෙමු.
112
00:07:03,189 --> 00:07:05,792
ඔබේ බව මට අදහසක් තිබුණේ නැත
විශ්වාසය විමර්ශකයන් සතුය
113
00:07:05,892 --> 00:07:08,061
ඔවුන් මරා දමන ලදී
එහි සිහින කැප්සියුලවල.
114
00:07:08,161 --> 00:07:11,431
ඔව්, කවුද දන්නේ
නියෝජිතයන් කී දෙනෙක්
ඔවුන් ඇදහිල්ලෙන් ගැලවී ඇත.
115
00:07:11,531 --> 00:07:12,899
ඔවුන් බොහෝ අය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
මේ දක්වා.
116
00:07:13,033 --> 00:07:14,834
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම පාහේ
පාලම පිරිසිදුයි.
117
00:07:14,934 --> 00:07:18,038
BRICE අංකය
ඔහු ෆෙඩරේෂන් එකෙන්
නැගෙනහිර සිට. මම දන්නවා.
118
00:07:20,807 --> 00:07:24,110
කරදර වෙන්න එපා.
එසේ නම්, අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමු.
119
00:07:24,210 --> 00:07:28,114
අපිත් කළ යුතුයි
ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැන විමර්ශනය කරන්න.
120
00:07:28,214 --> 00:07:32,752
ඇය ඇය සමඟ තර්ක කරන බව මට ඇසිණි
ඇදහිල්ල ගැන සහෝදරයා.
121
00:07:32,852 --> 00:07:34,954
මම ඇත්තටම මාර්කොවික් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇදහිල්ලෙන් නොසිටින්න.
122
00:07:35,055 --> 00:07:37,090
මම පරාජයට අකමැතියි
ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවරයාට.
123
00:07:43,630 --> 00:07:45,131
මට යමක් කළ හැකිද?
උදව් කිරීමට?
124
00:07:45,231 --> 00:07:49,502
නැත. පාහේ සිදු කර ඇත.
සූදානම්.
125
00:07:49,602 --> 00:07:51,738
දැන් අපි පිටත් වෙමු
මොකක්ද ඇල්ගොරිතම
ඔබගේ කාර්යය කරන්න.
126
00:07:54,074 --> 00:07:56,176
මාව හැදුවට ස්තුතියි
සමාගම.
127
00:07:56,276 --> 00:07:58,211
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබ සිටි බව
ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
128
00:08:00,814 --> 00:08:03,183
15 දෙනා සතුව ඇත
සෑම දෙයක්ම පාලනය යටතේ
ජීව විද්‍යාත්මක රැකවරණය තුළ.
129
00:08:03,283 --> 00:08:06,886
- ඔවුන්ට ඇත්තටම මාව අවශ්ය නැහැ.
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
130
00:08:07,754 --> 00:08:10,824
ඔවුන් හොඳ දෙයක් කළා
මම යථා තත්ත්වයට පත් වන අතරතුර මම වැඩිදියුණු විය.
131
00:08:10,924 --> 00:08:14,327
සමහර විට, නමුත් ඔවුන් පමණක්
වැඩි දියුණු කිරීම්
132
00:08:14,427 --> 00:08:16,229
ඔබගේ විශිෂ්ට කාර්යයට.
133
00:08:17,330 --> 00:08:19,032
[ටින්කල්]
134
00:08:21,501 --> 00:08:23,069
ඔබේ ඇල්ගොරිතම
වේගයෙන් වැඩ කළා.
135
00:08:23,169 --> 00:08:24,204
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
136
00:08:25,705 --> 00:08:27,774
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
137
00:08:27,874 --> 00:08:29,776
කැප්ටන් ගාර්නට් ඕන
පෘථිවියේ තත්වය දැනගන්න
138
00:08:29,876 --> 00:08:31,211
දියත් කිරීමට පෙර
පෙට්ටියෙන් 3.
139
00:08:31,311 --> 00:08:33,146
ඔහ්, මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
140
00:08:33,246 --> 00:08:35,515
තවත් කෝටිපතියන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන් ඔවුන්ගේම නිර්මාණය කළා
අභ්යවකාශ වැඩසටහන්
141
00:08:35,615 --> 00:08:37,250
සහ සමහර රටවල්
ස්වාධීන
142
00:08:37,350 --> 00:08:38,818
නැව් දියත් කරන ලදී
පෙර
නැව 3 පිටත් වේ.
143
00:08:38,918 --> 00:08:40,553
එය සිය ගණනක් බව පෙනේ
නැව් දියත් කරන ලදී
144
00:08:40,653 --> 00:08:42,055
- හෝ දියත් කිරීමට සූදානම්.
- විශිෂ්ටයි!
145
00:08:42,155 --> 00:08:43,723
සමහර විට තවත් මිනිසුන්
ඔවුන් පෘථිවිය හැර ගියා.
146
00:08:43,823 --> 00:08:45,759
නැහැ, බලන්න.
147
00:08:45,859 --> 00:08:49,095
නැගෙනහිර ෆෙඩරේෂන් ආරම්භ විය
නැව 3ට පෙර නැව් දෙකක්.
148
00:08:49,195 --> 00:08:52,465
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ නැව් ඒවා වූ බවයි
අද්විතීය දැඩි සන්නද්ධ.
149
00:08:52,565 --> 00:08:55,268
සමහර විට ඔවුන් යාවි
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකට?
150
00:08:55,368 --> 00:08:58,304
ඔබ දන්නවා, ඉතා ඈත
එක්සත් ජනපදයෙන්.
151
00:08:58,405 --> 00:09:01,775
ඔව්.
අහ්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම.
152
00:09:19,659 --> 00:09:22,162
මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
153
00:09:22,262 --> 00:09:25,098
MR ට දෙන්න. ස්ට්රික්ලන්ඩ්
ඒ නිසා ඔහු ඔහුව නෙරපා හරියි.
154
00:09:42,315 --> 00:09:46,219
හොඳයි. කැපීම
එය වසා ඇත. කොටස
දුෂ්කර දැනටමත් සමත් වී ඇත.
155
00:09:46,319 --> 00:09:48,288
කෙලීට තවමත් හැකි විය
ප්‍රකෘතිමත් වෙන්න
දුෂ්කර.
156
00:09:48,388 --> 00:09:50,590
අපි එය තබා ගත යුතුයි
නිරීක්ෂණ යටතේ.
157
00:09:50,690 --> 00:09:54,861
- හැකියාවක් ඇත
ආසාදනය, දැවිල්ල.
- මම කණගාටු නොවෙමි.
158
00:09:54,961 --> 00:09:56,496
කෙලීගේ නැනෝසයිට්
ඔවුන් ඒ ගැන බලා ගනීවි.
159
00:09:56,596 --> 00:09:58,264
AH.
160
00:09:58,365 --> 00:09:59,733
අරමුණ
161
00:09:59,833 --> 00:10:01,134
ඔබේ තාක්ෂණය
එය පුදුම සහගතයි.
162
00:10:14,714 --> 00:10:16,483
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා එහෙම කිව්වද
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍යද?
163
00:10:16,583 --> 00:10:20,220
ඔව්, මින් පෙර නොවූ නිසා
ඔයාට මාව ඇහුණා
ගිටාර් වාදනය කරන්න.
164
00:10:20,320 --> 00:10:23,757
- ඉතින් මම හිතුවා ...
- මට වෙලාවක් නැහැ.
165
00:10:23,857 --> 00:10:27,027
හොඳයි, සමහර විට
ඔබ කළ යුතුයි
යම් වේලාවක.
166
00:10:27,127 --> 00:10:29,696
බලන්න, ඔබ සතුව නොතිබුණි
බ්‍රේක් එකක්...
167
00:10:30,797 --> 00:10:32,565
හොඳයි, අපි අමුණා ඇති දා සිට
ඉදිරිපස කොටස.
168
00:10:32,665 --> 00:10:34,267
අඩක් නිසා
අපේ නැව තවත් නැවකි.
169
00:10:34,367 --> 00:10:36,403
මම ඒ බව සහතික කර ගත යුතුයි
දෝෂ සහිත අතුරුමුහුණත් නොමැත,
170
00:10:36,503 --> 00:10:38,471
- පද්ධති සාදන්න
ආරක්ෂාව...
- ඉන්න, ඉන්න.
171
00:10:38,571 --> 00:10:39,572
ඔබ කළ යුතු නැත
ඒ සියල්ල.
172
00:10:39,673 --> 00:10:41,074
ඔබට පැවරිය හැක.
173
00:10:41,174 --> 00:10:42,876
ඔබට අවුරුදු 15 දී ඇත.
174
00:10:42,976 --> 00:10:45,645
බලන්න, ඊවා, ඔබ
කාර්යයේ ගිලී යාම.
175
00:10:47,013 --> 00:10:50,617
- මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.
176
00:10:50,717 --> 00:10:53,753
වෙලාවක් ගන්න,
ඔබ දන්නවාද? සන්සුන් වන්න.
177
00:10:53,853 --> 00:10:55,789
භුක්ති විඳින්න
පුද්ගලික කාමරයක්.
178
00:10:58,058 --> 00:11:00,393
ඒ ගැනද?
ඔබ මට කතා කළාද?
ලිංගිකව හැසිරීමට?
179
00:11:00,493 --> 00:11:01,695
නැත.
180
00:11:03,396 --> 00:11:07,233
ඊවා, මට නිකම්... ඕන
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?
181
00:11:07,334 --> 00:11:10,070
මම සියලු දෙනා සමඟ උත්සාහ කරමි
මගේ ශක්තීන්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්න
182
00:11:10,103 --> 00:11:11,438
සහ කුමක් පසු
එය බොජන්ට සිදු විය...
183
00:11:11,705 --> 00:11:14,941
මට කතා කිරීමට අවශ්ය නැත
බෝජන් වෙතින්!
184
00:11:15,075 --> 00:11:16,743
ඔබ කතා කළ යුතුයි
කෙනෙක් එක්ක.
185
00:11:20,213 --> 00:11:21,314
විශිෂ්ටයි.
186
00:11:26,286 --> 00:11:28,455
විශිෂ්ටයි.
187
00:11:28,555 --> 00:11:30,957
ඔබේ පරාවර්තනයන් වේ
නොසැලී. ඔබේ ප්‍රතිඵල
මූලික කරුණු සාමාන්‍යයි.
188
00:11:31,091 --> 00:11:34,761
- ඉතින් ඔයා ඒක එලියට ගත්තද?
- ඔව්.
189
00:11:34,861 --> 00:11:37,897
ඒ කියන්නේ පුළුවන්
මගේ අනෙකුත් තැන්පත් කිරීම් ඉවත් කරන්න.
190
00:11:37,997 --> 00:11:39,733
ඔබට අවශ්ය ඇයි
එය කුමක් කරයිද?
191
00:11:41,901 --> 00:11:44,204
මට ඒවා අවශ්ය නැති නිසා.
192
00:11:44,304 --> 00:11:46,306
මොකද මම මහන්සියි
අමුතුම දෙයක් වීම.
193
00:11:46,406 --> 00:11:49,442
- ඔබ අමුතු කෙනෙක් නොවේ.
- ඔයා දන්නවා ද
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
194
00:11:51,945 --> 00:11:56,149
- මට ඔවුන්ව ඉවත් කළ නොහැක,
කෙලී.
- ඔබට බැරිද නැද්ද?
195
00:11:56,249 --> 00:11:59,185
වැඩිදියුණු කිරීම්
එය ඔබේ ශ්‍රවණය වැඩි දියුණු කරයි
196
00:11:59,285 --> 00:12:00,754
ඔවුන් සෘජුවම බද්ධ කර ඇත
COCHLEA හි.
197
00:12:00,854 --> 00:12:02,922
මම ඒවා කැපුවොත්,
ඔබට ඔබේ ඇසීම මග හැරෙනු ඇත.
198
00:12:03,256 --> 00:12:04,591
- හොඳයි.
කුමක් ගැනද...?
199
00:12:04,691 --> 00:12:06,459
මම ඔබව කපා ඉවත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
දකුණු අත?
200
00:12:06,559 --> 00:12:08,294
ඒවායින් බොහොමයක් නිසා
අස්ථි වෙනස් කර ඇත.
201
00:12:08,395 --> 00:12:10,130
ඔබට පෙනහළු තිබේ
කෘතිම.
202
00:12:10,230 --> 00:12:12,699
එය උපකල්පනය කරන්නේ කෙසේද?
මම ඔවුන්ව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
203
00:12:12,799 --> 00:12:15,335
මම ඉදිරියට යා යුතුද?
204
00:12:15,435 --> 00:12:19,472
කෙලී, ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඇත්ත
205
00:12:19,572 --> 00:12:23,810
ඔබේ වැඩිදියුණු කිරීම් මොනවාද
ඔවුන් කොටසක්
ඔබේ ස්ථිරයි.
206
00:12:39,092 --> 00:12:41,528
- ඔහ්, කරුණාකර.
යන්තම් ටිකක් බැල්මක්.
- අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කළා.
207
00:12:41,628 --> 00:12:44,330
එය පරීක්ෂා කිරීමට හොඳ අදහසක් නොවේ
අපේ අහඹු සිදුවීම්
ජූනෝ ව්‍යාපෘතියෙන්.
208
00:12:44,431 --> 00:12:47,634
නැහැ, මම එකඟයි. නමුත් නැත
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට නොපෙනෙන බවයි
අන් අයගේ අහඹු සිදුවීම්.
209
00:12:47,734 --> 00:12:50,770
- නැහැ, පටුමග.
- ෂෙරොන්, බලන්න මම ඇස් ඇතුලේ
210
00:12:50,870 --> 00:12:53,840
ඔබට දැනුනේ නැති බව මට කියන්න
බැලීමට පෙළඹවීම.
211
00:12:57,610 --> 00:12:59,179
ඔබ බැලුවා.
212
00:12:59,279 --> 00:13:02,382
අපි ගිවිසුමක් තිබ්බා
ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නා.
213
00:13:02,482 --> 00:13:05,552
එච්චරයි.
මට කවදාවත් ආපහු එන්න බැරි වෙයි
ඔබව විශ්වාස කිරීමට.
214
00:13:05,652 --> 00:13:08,755
- ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.
- නැහැ. නැහැ, මම මිස
එහි ඇති දේ පෙන්වන්න...
215
00:13:08,855 --> 00:13:10,824
BRICE:
පාලම කැප්ටන්.
216
00:13:12,692 --> 00:13:14,060
අනේ.
217
00:13:17,364 --> 00:13:19,232
ඔයා අපිව FTL එකෙන් එලියට ගත්තද?
218
00:13:19,332 --> 00:13:20,400
සමහර විට අපි කළ යුතුයි
පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න.
219
00:13:20,500 --> 00:13:22,202
සිදුවුයේ කුමක් ද?
220
00:13:22,302 --> 00:13:26,373
අපට ඇමතුමක් ලැබේ
ARK සහන 8.
221
00:13:33,713 --> 00:13:35,782
අපි කඩා වැටුණා
සහ අපට උදව් අවශ්‍යයි.
222
00:13:35,882 --> 00:13:38,385
කරුණාකර අපට උදවු කරන්න.
මම නැවත කියමි, මෙය නැව 8 ය.
223
00:13:38,485 --> 00:13:39,953
අපි කඩා වැටුණා
සහ ඉල්ලීම...
224
00:13:40,086 --> 00:13:42,155
කාල මුද්දරය
ඔහු කියනවා එයයි
සති දෙකකට පෙර සිට.
225
00:13:42,255 --> 00:13:44,557
ඕනෑම survivor කෙනෙක්
ඔහු දැනටමත් මිය යා හැකිය.
226
00:13:44,657 --> 00:13:46,993
අපි දන්නා දේ ගැන
ඔවුන් කඩා වැටුණේ කොහේද?
227
00:13:47,093 --> 00:13:49,963
ඛණ්ඩාංක ඇත
කේතගත ග්‍රහලෝකයක
පණිවිඩයේ.
228
00:13:50,096 --> 00:13:51,831
මම එය සොයාගත්තා
දත්ත සමුදාය
පෙට්ටියෙන් 3.
229
00:13:51,931 --> 00:13:55,402
ආහ්, එතන.
230
00:13:56,336 --> 00:13:57,904
රේනික්-ජේ.
231
00:13:58,004 --> 00:14:00,140
වසරකට පසුව සොයා ගන්නා ලදී
අපගේ දියත් කිරීම.
232
00:14:00,240 --> 00:14:02,108
වායුගෝලය සමඟ
සහ සමාන ගුරුත්වාකර්ෂණය
පෘථිවියේ අයට.
233
00:14:02,208 --> 00:14:03,410
ඔවුන් හරවා යැවීමට සිදු විය
එතනට
234
00:14:03,510 --> 00:14:05,378
ඔවුන් එය දැනගත් විට
ඔවුන් සිටියේ කරදරයක.
235
00:14:05,478 --> 00:14:07,080
- එය ජීවිතයට සහාය විය හැකිද?
- හොඳයි, ටික වේලාවකට.
236
00:14:07,180 --> 00:14:08,782
විකිරණ මට්ටම්
ඔවුන් ඉතා ඉහළයි
237
00:14:08,882 --> 00:14:10,517
කොහොමද ඉතින් මිනිස්සු
ඔවුන් සතියකට වඩා වැඩි කාලයක් පවතී.
238
00:14:10,617 --> 00:14:12,052
එතකොට අපි
ඔරලෝසුවට එරෙහිව.
239
00:14:12,085 --> 00:14:13,620
අපි පාඨමාලාව සකස් කරමු
සහ අපි එතනට යමු
240
00:14:13,720 --> 00:14:15,121
ඔවුන් මිය යාමට පෙර
විකිරණ මගින්.
241
00:14:15,221 --> 00:14:17,390
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් නොමැති නම්.
242
00:14:23,196 --> 00:14:26,733
[බීප්]
243
00:14:36,142 --> 00:14:38,812
- මම ඔබ සමඟ ගියොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
- ෂුවර්.
244
00:14:42,315 --> 00:14:44,451
ඔයාට කොහොම ද?
245
00:14:46,453 --> 00:14:48,688
මම දන්නවා අපි දන්නේ නැහැ
අපි හොඳටම දන්නවා,
246
00:14:48,788 --> 00:14:51,891
නමුත් මට ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්ය විය
මගේ ගැඹුරු ශෝකය.
247
00:14:51,991 --> 00:14:52,992
ඔබේ සහෝදරයා ගැන.
248
00:14:57,297 --> 00:14:59,199
මට මගේ පවුල අතින් අහිමි වුණා
නැගෙනහිර සම්මේලනයේ.
249
00:14:59,299 --> 00:15:02,702
- ඔව් එය සමාන නොවේ,
නමුත්...
- නැහැ, එය සමාන නොවේ.
250
00:15:03,503 --> 00:15:05,772
[බීප් එක දිගටම]
251
00:15:05,872 --> 00:15:08,842
මට සමාවෙන්න. මට අවශ්ය විය
ඔබට අවශ්ය නම් කියන්න
කතා කරන්න කෙනෙක්...
252
00:15:08,942 --> 00:15:13,480
මට අවශ්ය වන්නේ එයයි
හැමෝම මාව තනි කරන්න.
253
00:15:20,854 --> 00:15:22,956
පටුමග: මෙයයි
GSA නැව 1
254
00:15:23,056 --> 00:15:25,492
සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි
දිවි ගලවා ගත් අය
ARK 8 වෙතින්.
255
00:15:25,592 --> 00:15:26,960
- කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
- [ස්ථිතික]
256
00:15:31,164 --> 00:15:33,867
මම නැවත කියමි, මම ලුතිනන්
පෙට්ටියේ ස්පෙන්සර් පටුමග 1
257
00:15:33,967 --> 00:15:36,269
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
නැවේ දිවි ගලවා ගත් අය 8.
258
00:15:36,369 --> 00:15:39,739
[ස්ථිතික
259
00:15:41,408 --> 00:15:43,143
අපි පැමිණ ඇත
ප්‍රමාද වැඩියි.
260
00:15:43,243 --> 00:15:44,778
කිසිවෙකුට නොහැකි විය
ගොඩක් අල්ලා ගන්න
එහි පහළ.
261
00:15:44,878 --> 00:15:48,214
[බීප්]
262
00:15:48,314 --> 00:15:51,084
ඇලිසියා: නැත්නම් තවම තියෙනවා
දිවි ගලවා ගත් අය, නමුත් ඔවුන්ගේ
සන්නිවේදන හානි වී ඇත.
263
00:15:51,151 --> 00:15:54,587
මම ලබමින් සිටිමි
ශක්තියේ ලකුණක්
උතුරු අර්ධගෝලයේ.
264
00:15:54,688 --> 00:15:56,956
එය පැමිණ ඇති බව පෙනේ
FTL ඒකකයක.
265
00:15:57,090 --> 00:15:59,092
එය එසේ වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
අනතුර සිදු වූ ස්ථානය වන්න.
266
00:15:59,159 --> 00:16:00,927
කණ්ඩායමක් සාදන්න
ගවේෂණය
ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරමින්.
267
00:16:01,027 --> 00:16:04,030
අපි මැදට ගොඩ බසිමු
කිලෝමීටර්, ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න,
268
00:16:04,130 --> 00:16:06,566
සහ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න
සමහර ජීවිත බේරා ගැනීමට.
මම මූලිකත්වය ගන්නම්.
269
00:16:06,666 --> 00:16:09,202
අපොයි නෑ. නැහැ, කැප්ටන්
රැඳී සිටිය යුතුය
නැව මත.
270
00:16:09,302 --> 00:16:11,905
- මම මූලිකත්වය ගන්නම්.
- සමහර විට මට එය හසුරුවන්න පුළුවන්
ග්රහලෝක කොන්දේසි
271
00:16:12,038 --> 00:16:13,673
ඉතිරි ඒවාට වඩා හොඳයි
ඔබගෙන්.
272
00:16:13,773 --> 00:16:15,542
මම යන්න යනවා.
273
00:16:19,112 --> 00:16:23,049
BRICE: අපි එතනට එන්නම්
ඉහළ වායුගෝලයට
තුනෙන්, දෙකෙන්...
274
00:16:30,323 --> 00:16:32,058
වායුගෝලය වැඩියි
බලන්න ඝනයි.
275
00:16:32,359 --> 00:16:34,627
මගේ ප්‍රවේශය
කිලෝමීටර් 987ක් කියනවා
මතුපිටට.
276
00:16:34,728 --> 00:16:37,230
ඉතා හොඳයි, එය වඩා හොඳ වනු ඇත
හැමෝම අඳින්න
තීරය.
277
00:16:37,330 --> 00:16:40,133
සමහර බෑග් තියේවි
කැළඹීම
සියලු මාර්ගය.
278
00:16:40,233 --> 00:16:41,701
තේරුම් ගත්තා, ලුතිනන්.
279
00:16:44,537 --> 00:16:46,139
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය විය,
280
00:16:46,239 --> 00:16:49,175
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා කියලා
මගේ මිතුරෙකුට.
281
00:16:49,275 --> 00:16:51,444
ඔබ සමඟ පුහුණු වී ඇත
GSA හි.
282
00:16:51,544 --> 00:16:53,580
ඔහ් ඔව්?
ඌ කව් ද?
283
00:16:55,548 --> 00:16:57,083
මෞරිසා යී.
284
00:17:00,653 --> 00:17:03,156
- මම කවදාවත් ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- විශ්වාසද?
285
00:17:03,256 --> 00:17:05,125
ඇය නියම ගුවන් නියමුවරියක් විය.
286
00:17:05,225 --> 00:17:07,894
ඔව්, හොඳයි,
බොහෝ හොඳ ගුවන් නියමුවන්
එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.
287
00:17:08,028 --> 00:17:11,264
- ඔවුන්ගේ මාර්ග විය යුතුය
සමහර වෙලාවට හරස් වෙනවා.
- බලන්න, මම, ඊහ් ...
288
00:17:11,364 --> 00:17:14,668
මම හැමෝම දන්නේ නැහැ
පිටත්ව යන ගුවන් නියමුවන්
GSA එකෙන්, හරිද?
289
00:17:14,768 --> 00:17:16,269
ඔබ සෑම කෙනෙකුම දන්නේ නැත
ආරක්ෂක විශේෂඥයන්
290
00:17:16,369 --> 00:17:18,271
ඔබේ ඇකඩමියෙන් එන දේ
කුලී පොලිසියේ.
291
00:17:23,610 --> 00:17:26,780
පරිස්සමෙන්.
ඔබට කඩා වැටීමට අවශ්ය නැත.
292
00:17:38,191 --> 00:17:40,560
මම හිතුවා මේ ග්‍රහලෝකය කියලා
එහි වායුගෝලයක් තිබුණි
හුස්ම ගත හැකි.
293
00:17:40,660 --> 00:17:45,632
එය එයයි, නමුත් අපි එසේ නොකළ යුතුයි
ඕනෑම දෙයකට අපව නිරාවරණය කරන්න
එය මෙම සුළං තුළ වේවා.
294
00:17:46,099 --> 00:17:49,769
ආහ්, ඒක පෙට්ටිය 8 වගේ
IT BROKE කවද්ද
එය වායුගෝලයට ඇතුළු විය.
295
00:17:51,071 --> 00:17:53,440
යාලුවනේ, ඉන්න.
296
00:17:53,540 --> 00:17:55,175
මම දන්නවා අපිට තියෙනවා කියලා
අනුගමනය කළ යුතු දේ
චලනය සහ සෑම දෙයක්ම,
297
00:17:55,275 --> 00:17:58,144
නමුත් අපට පුළුවන්
අපට මොහොතක් ගන්නද?
298
00:17:59,379 --> 00:18:01,014
අපි ඉන්නේ වෙන එකක
DAMN PLANET.
299
00:18:01,047 --> 00:18:02,549
[සිනා]
300
00:18:02,649 --> 00:18:04,851
ස්ට්රික්ලන්ඩ්:
එය පුදුම සහගත දෙයක්.
301
00:18:06,086 --> 00:18:07,587
ඔව් එය තමයි.
302
00:18:07,821 --> 00:18:09,356
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කවුද කියලා
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔවුන් විය
303
00:18:09,456 --> 00:18:11,658
මෙහි පළමු,
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර.
304
00:18:11,758 --> 00:18:13,059
දිගටම ගමන් කරන්න.
305
00:18:22,402 --> 00:18:24,537
කිසිවෙකුට නොහැකි විය
මේකෙන් බේරෙන්න.
306
00:18:24,637 --> 00:18:27,674
කෙනෙකුට තිබුණා
එය කළ යුතු දේ. යවා ඇත
වර්ග සඳහා ඇමතුමක්.
307
00:18:29,075 --> 00:18:31,878
සමහර විට දිවි ගලවා ගත් අය
ඔවුන් එම තොටුපළෙන් බැස ගියා.
308
00:18:32,045 --> 00:18:38,084
- ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇතැයි මම සැක කරමි.
මෙම ප්‍රදේශය ඉතා නිරාවරණය වී ඇත.
- ඉතින් ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
309
00:18:38,184 --> 00:18:41,154
එතන. එය විය හැක
නවාතැනක් සපයන්න.
310
00:18:41,254 --> 00:18:43,189
කිසිවෙකුට නොතිබුණි
ගොඩක් බේරුණා
එහි වේලාව.
311
00:18:45,558 --> 00:18:47,060
අපි පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
නියමිත වේලාවට.
312
00:19:14,587 --> 00:19:16,890
මෙහි වායු අංශු
ඔවුන් ආරක්ෂිත මට්ටමක සිටී.
313
00:19:35,041 --> 00:19:36,443
මෙය ඉංජිනේරුවෙකු විය.
314
00:19:44,451 --> 00:19:47,821
- තවමත් නැවුම්. උණුසුම් තුවක්කු.
- සියල්ලෝම එකට.
315
00:19:49,222 --> 00:19:50,757
- [අතිච්ඡාදනය වූ කෑගැසීම්]
- හේයි!
316
00:19:50,857 --> 00:19:52,459
- වාව්, වාව්, වාව්!
- හේයි, හේයි!
317
00:19:52,559 --> 00:19:53,760
- ඉහළ! එතන ඉන්න!
- [හැමෝම කෑගසයි]
318
00:19:53,860 --> 00:19:57,097
සන්සුන්ව. අපි ARK 1 න්.
319
00:19:57,197 --> 00:19:59,532
අපි ප්‍රතිචාර දක්වනවා
වර්ග සඳහා ඔබගේ ඇමතුමට.
320
00:19:59,632 --> 00:20:02,802
එය අත්හැර දමන්න. එය අත්හරින්න!
321
00:20:11,244 --> 00:20:12,278
IAN
322
00:20:20,286 --> 00:20:21,888
මේ බලන්න.
323
00:20:31,898 --> 00:20:36,536
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නවා නම් මට මැරෙන්න දෙන්න.
324
00:20:36,636 --> 00:20:37,837
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
325
00:20:39,606 --> 00:20:41,408
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
326
00:20:57,090 --> 00:20:59,592
ස්පෙන්ස්, තබා ගන්න
සන්සුන්, ඔව්?
කරුණාකර?
327
00:21:01,494 --> 00:21:04,898
සන්සුන්ව, සන්සුන්ව.
ඔයාට හොඳයි ද?
328
00:21:05,065 --> 00:21:08,735
- [කිසිම කතා]
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.
329
00:21:08,835 --> 00:21:11,971
මම දොස්තර කෙනෙක්.
මට බලන්න දෙන්න.
330
00:21:15,075 --> 00:21:15,875
මෙහේ එන්න.
331
00:21:18,078 --> 00:21:22,882
- ස්පෙන්ස්, ඔබට ක්ලෝනයක් තිබේද?
- මම හිතන්නේ පිළිතුර
එය පැහැදිලිය.
332
00:21:22,982 --> 00:21:25,452
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
මොන මගුලක්ද
එය සිදුවෙමින් පවතීද?
333
00:21:25,552 --> 00:21:26,786
ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ
ඔබ ක්ලෝන් කෙනෙක් බව ඔබ දැන සිටියාද?
334
00:21:26,886 --> 00:21:28,722
- මම ක්ලෝන් කෙනෙක් නොවේ!
- බලන්න, අපේ තුළ
ස්ථාපනයන්,
335
00:21:28,822 --> 00:21:31,658
සෑම විටම හතරක් සිටියහ
එක් එක් ක්ලෝන් කට්ටල,
නමුත් අපි තුන් දෙනෙක් පමණයි.
336
00:21:31,758 --> 00:21:33,593
- මම ක්ලෝන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
- ඔව්,
337
00:21:33,693 --> 00:21:35,462
ඔවුන් අපට කිව්වා
ඒ අපේ සහෝදරයා
ඔහු ළදරුවෙකු සිටියදීම මිය ගියේය ...
338
00:21:35,562 --> 00:21:37,097
නමුත් මෙන්න ඔබ.
339
00:21:37,197 --> 00:21:40,500
- එය පිස්සු.
- ඉන්න. ඒවා සියල්ලම ක්ලෝනද?
340
00:21:40,600 --> 00:21:43,003
මම ඔබ කුමක්දැයි දකිමි
බුද්ධිමතුන්.
341
00:21:46,439 --> 00:21:49,909
මම කැප්ටන්
SHARON GARNET FROM The Ark 1
සහ මම ක්ලෝන් කෙනෙක්.
342
00:21:50,010 --> 00:21:51,578
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
343
00:21:51,678 --> 00:21:54,547
- අපි ඔබව දන්නවා.
- ඔහු ඇත්ත කියන්නේ.
344
00:21:54,647 --> 00:21:58,385
විවිධ සංවිධාන නිර්මාණය කර ඇත
විවිධ ආකාරවලින් ක්ලෝන
විවිධ අරමුණු සඳහා.
345
00:21:58,485 --> 00:22:00,720
මම හැදී වැඩුණේ රසායනාගාරයක
අපි නිර්මාණය කළ තැන
346
00:22:00,820 --> 00:22:02,689
දැඩි තත්ත්වයට ඔරොත්තු දීමට
අභ්යවකාශ ගමන
347
00:22:02,789 --> 00:22:05,058
සහ දුෂ්කර කොන්දේසි
නව ග්රහලෝක මත.
348
00:22:05,125 --> 00:22:07,894
ඉතින් අපිට ගොඩක් තියෙනවා
කතා කළ යුතු දේ, කැප්ටන්.
349
00:22:08,061 --> 00:22:09,596
ඇයි ඇතුළුව
ඔවුන් අපට සැඟවී සිටියා.
350
00:22:09,696 --> 00:22:11,698
අපි හිතුවේ ඒ අය කියලා
අනෙකුත් දිවි ගලවා ගත් අය
351
00:22:11,798 --> 00:22:13,667
- ඔවුන් අපට පහර දී ඇත.
- ඔවුන් ද ක්ලෝන ද?
352
00:22:13,767 --> 00:22:16,136
GSA ක්‍රමයක් නැත
කෲ ද ආර්ක් 8
ක්ලෝන සමඟ පමණි.
353
00:22:16,236 --> 00:22:20,073
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. අපි නැගිට්ටා
පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයක
පැරණි ලන්ඩනයේ.
354
00:22:20,173 --> 00:22:22,942
ඔව්, කවදාද පෘථිවිය
එය කඩා වැටුණා, අපි අතහැර දැමුවා,
355
00:22:23,076 --> 00:22:25,078
ඔවුන් අපිව මැරෙන්න දාලා ගියා
අපගේ සෛල තුළ
සතුන් වගේ.
356
00:22:26,346 --> 00:22:29,749
නමුත් අපි බේරෙනවා, හහ්?
357
00:22:29,849 --> 00:22:31,951
ඔවුන් නැවක් ක්‍රියාත්මක කළේ කෙසේද?
358
00:22:32,085 --> 00:22:34,888
අපි තවත් එකක ක්ලෝන් එකට එකතු වෙමු
හැකි ස්ථාපනය
GSA නැව් වල වැඩ කරන්න.
359
00:22:34,988 --> 00:22:36,790
- මම වැනි.
- ඔව්, ඔවුන් අපට ඉගැන්නුවා
අපගේ ඉතිරි කොටස වෙත.
360
00:22:37,123 --> 00:22:40,160
මම අදහස් කළේ, එය පරමාදර්ශී නොවේ,
නමුත් අපි එය ක්‍රියාත්මක කළා.
361
00:22:40,260 --> 00:22:42,595
- ඉන්පසු ඔවුන් පෙට්ටිය 8 කොල්ලකෑවා.
- නැව 8 තවමත්
එය මිනිසුන් රහිත විය.
362
00:22:42,696 --> 00:22:44,664
ඔබ ඇත්තටම බලා සිටිනවාද?
අපි එය විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද?
363
00:22:44,764 --> 00:22:48,101
බලන්න, ඔබ එහි සිටියේ නැත
අවසානයේ.
GSA වැටුණා.
364
00:22:48,134 --> 00:22:49,703
රජයන්
ඔවුන්ට සියලු අධිකාරිය අහිමි විය.
365
00:22:49,803 --> 00:22:51,104
මිනිස්සු සටන් කළා
ජීවත් වීමට එකිනෙකා.
366
00:22:51,137 --> 00:22:54,207
එය අරාජික විය.
367
00:22:54,307 --> 00:22:56,276
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන්ට බැහැ
අපිව මෙතනින් දාලා යන්න.
කරුණාකර!
368
00:22:56,376 --> 00:22:59,479
- අපිට විශ්වාස කරන්න බැහැ
GSA හි, IAN.
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
369
00:22:59,579 --> 00:23:01,147
සවන් දෙන්න, ඔවුන්ට බැහැ
මෙතන ඉන්න.
370
00:23:01,247 --> 00:23:03,116
මෙම ග්‍රහලෝකයේ විකිරණය
එය අවසානයේ ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත.
371
00:23:03,516 --> 00:23:05,785
එක් මොහොතක්.
මොන පරම්පරාවද
ඔබ ක්ලෝන වලින්ද?
372
00:23:05,885 --> 00:23:09,222
-එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
- පරම්පරාවේ ක්ලෝන්ස්
3 මානසික ආබාධවලට ගොදුරු වේ.
373
00:23:09,322 --> 00:23:11,057
ඔව්, අපි හැමෝම GEN-2.
374
00:23:11,157 --> 00:23:12,859
නමුත් බෝඩ් එකේ GEN-3 හිටියා.
375
00:23:12,959 --> 00:23:14,694
ඔවුන් සාමාන්‍ය විය
අපි පිටත් වන විට,
376
00:23:14,794 --> 00:23:16,429
ඉන්පසුව, එකින් එක,
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් විය.
377
00:23:16,529 --> 00:23:17,630
- ඔව්.
- පිස්සු.
378
00:23:17,731 --> 00:23:19,199
ඔවුන් අපිව හැදුවා
අපි කඩා වැටෙනවා.
379
00:23:19,299 --> 00:23:20,700
ඔවුන් කවුද
ඔවුන් අපට පහර දී ඇත.
380
00:23:20,800 --> 00:23:23,870
GEN-3 එය අපහසු කරයි
මෙම ගැලවීම.
381
00:23:23,970 --> 00:23:26,606
ෂෙරොන්, අපිට ගන්න බෑ
ජෙනරල්-3 නැව මතට 1.
382
00:23:26,706 --> 00:23:28,074
- ඔහු හරි.
- ඔවුන් තවමත් මිනිසුන්.
383
00:23:28,141 --> 00:23:31,711
- තවදුරටත් නැහැ. ප්රහාරය
ඔබ දකින සෑම කෙනෙකුටම.
- එය විවාදයක් නොවේ.
384
00:23:32,078 --> 00:23:33,780
- බ්‍රයිස්, පටුමග, සූදානම් කරන්න
තොටුපළ.
- BRICE: එන්න.
385
00:23:33,880 --> 00:23:35,982
ගාර්නට්: අපි ඉවත් වෙමු
මුලින්ම මේ අයට.
386
00:23:36,082 --> 00:23:37,851
- එවිට අපි උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු
GEN-3 වෙත...
- අපි යමු.
387
00:23:37,951 --> 00:23:39,085
...අපි නැව 1 වෙත ආපසු යන විට.
388
00:23:39,185 --> 00:23:41,121
අපි යමු.
389
00:23:41,221 --> 00:23:43,790
මෙතන ඉන්න හැමෝම, ලෑස්ති වෙන්න
දහයෙන් බිඳීමට.
390
00:23:47,494 --> 00:23:48,628
[නොතේරෙන]
391
00:23:57,337 --> 00:23:58,772
ජල පීඩනය
එය ඉතා ඉහළ විය.
392
00:24:03,476 --> 00:24:06,946
- නැහැ, එය එසේ නොවේ.
- පස යනු
ප්‍රායෝගිකව මඩ.
393
00:24:10,450 --> 00:24:11,551
[මෝන්ස්]
394
00:24:11,651 --> 00:24:14,254
ගැටලුව
එය වාරිමාර්ග නොවේ.
395
00:24:14,354 --> 00:24:17,624
බලන්න, පද්ධතියක් ස්ථාපනය කරන්න
ජල ප්රතිසාධනය
396
00:24:17,724 --> 00:24:20,126
අතිරික්තය අල්ලා ගැනීමට
ජලාපවහනය සහ එය බෙදාහරින්න
වෙනත් බෝග වලට.
397
00:24:20,226 --> 00:24:23,229
තුණ්ඩ
සරලව
ඔවුන් හිර වුණා.
398
00:24:25,198 --> 00:24:28,068
- මම එය දැක තිබිය යුතුයි.
- ඔව්, ඔබ එය කළ යුතුව තිබුණා.
399
00:24:31,871 --> 00:24:34,574
අපට ඔබව අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
මෙන්න, ලොක්කා,
400
00:24:34,674 --> 00:24:36,176
දැන් ඔබ බව
සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය.
401
00:24:41,681 --> 00:24:43,717
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි.
එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු.
402
00:24:43,817 --> 00:24:46,653
ආරම්භ කිරීමට:
ඔබ රෝපණය කළා
අර්තාපල් වැඩියි.
403
00:24:46,753 --> 00:24:48,788
අපට අවශ්ය නම් නොවේ
තවත් වොඩ්කා සාදන්න.
404
00:24:50,557 --> 00:24:51,758
තවදුරටත්?
405
00:25:03,103 --> 00:25:04,070
කැප්ටන්?
406
00:25:05,939 --> 00:25:07,207
කැප්ටන්?
407
00:25:07,307 --> 00:25:12,345
- මට කණගාටුයි.
මම නිකම්...
- එය අනපේක්ෂිතයි.
408
00:25:12,445 --> 00:25:15,849
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- නැවේ FTL 8
එය ක්‍රියාකාරී බව පෙනේ.
409
00:25:15,949 --> 00:25:18,118
අපි පහළට යා යුතුද?
සඳහා EVA වෙත
එය ඉවත් කරන්නද?
410
00:25:18,218 --> 00:25:20,954
එය නරක අදහසක් නොවේ
SPARE එකක් ගන්න.
411
00:25:21,054 --> 00:25:23,356
අනේ නෑ එයාලට බෑ
ඒක ගන්න.
412
00:25:23,456 --> 00:25:25,258
විශ්වාස කරන්න, මම පාවිච්චි කළා
ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ වැඩ.
413
00:25:25,358 --> 00:25:27,660
ඔබට උපාංගයක් තිබේ
ස්වයං-විනාශය
හැසිරවීමට එරෙහිව.
414
00:25:27,761 --> 00:25:29,829
ඔහ්, අපි සතුව කේත තිබේ
එය නිරායුධ කිරීමට.
415
00:25:33,133 --> 00:25:36,503
බලයක් නැත.
සහ තිබුනත්,
416
00:25:36,603 --> 00:25:38,071
ඔවුන්ව හඳුන්වා දීමට යන්නේ කොතැනටද?
417
00:25:49,983 --> 00:25:51,151
ඔබ ඉතා නිහඬ විය
ආපසු පැමිණීමේදී.
418
00:25:51,251 --> 00:25:53,720
හැම දෙයක්ම හරිද?
419
00:25:53,820 --> 00:25:57,090
- මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
හිස තුළ.
- හා ඇත්තම ද? කුමක් වගේ ද?
420
00:26:01,795 --> 00:26:07,033
බලන්න, මම මෙහි සිටිමි
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්.
421
00:26:12,706 --> 00:26:16,242
එය නිකම්ම විය
කුමන ආකාරයෙන්ද යන්න
ඔහු මා දෙස බැලීය.
422
00:26:16,343 --> 00:26:18,678
දන්නවාද? එය සමාන විය
මම සතුටින් සිටියා නම්.
423
00:26:20,246 --> 00:26:22,615
හොඳයි,
ඔහු ඔවුන්ව සලකයි
සහෝදරවරුනි.
424
00:26:22,716 --> 00:26:25,652
- ඔව්, හොඳයි, අපි නැහැ.
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි,
ඔවුන් එසේ නොවේ.
425
00:26:25,752 --> 00:26:27,787
ඔබට දැනටමත් සහෝදරයෙක් සිටී.
426
00:26:27,887 --> 00:26:32,392
ස්කොට්ලන්ත සහෝදරයෙක්
උස සහ වඩාත් කඩවසම්.
427
00:26:34,794 --> 00:26:38,298
- [එලාම් ශබ්දය]
- පටුමග: ඊඑච්. ඒක අමුතුයි.
428
00:26:38,398 --> 00:26:41,101
දෝෂ සහිත සම්බන්ධතාවයක් ඇත
බල මැනිෆෝල්ඩ් මත
වරාය එන්ජිමේ.
429
00:26:41,201 --> 00:26:44,971
එය හොඳ විය
අපි ගොඩ බසින විට.
තේරුමක් නැති දෙයක්.
430
00:26:45,071 --> 00:26:48,308
සමහරවිට
එය යමක් හෝ කිසිවක් නොවන්න.
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
431
00:26:58,485 --> 00:26:59,452
හේයි!
432
00:27:00,754 --> 00:27:02,122
ඔබ කවුද අපාය?
433
00:27:06,126 --> 00:27:07,093
ෂිට්.
434
00:27:08,561 --> 00:27:10,830
හේයි! මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
435
00:27:13,466 --> 00:27:14,367
මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
436
00:27:15,568 --> 00:27:18,471
[සියලු වර්ධනය]
437
00:27:27,681 --> 00:27:29,049
ඔවුන් අපිව කඩාකප්පල් කළා.
438
00:27:36,923 --> 00:27:38,692
ගාර්නට්: බ්‍රයිස්,
එන්ජින් ඇති
උණුසුම් සහ සූදානම්.
439
00:27:38,792 --> 00:27:40,160
විශිෂ්ඨ කණ්ඩායමක් ඇත
GEN-3 ළඟට එනවා
440
00:27:40,260 --> 00:27:41,961
සහ ඔවුන් කෝපයෙන් පෙනේ.
441
00:27:42,062 --> 00:27:43,930
ඒක කියන්න ලේසියි
එය කළ යුතු දේ. ඔවුන් කඩාකප්පල් කළා
එන්ජින්.
442
00:27:44,064 --> 00:27:45,799
BRICE ඒවා අලුත්වැඩියා කරයි
වේගවත්ම
කුමක් කළ හැකිද.
443
00:27:45,899 --> 00:27:48,068
ෂෙරොන්, අපි බිම සිටිමු
මම මෙය නිවැරදි කරන තුරු.
444
00:27:48,101 --> 00:27:49,969
හොඳයි, සූදානම් වන්න
අපගේ පැමිණීම,
එය ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.
445
00:27:50,070 --> 00:27:52,539
- ඇස්තමේන්තුගත වේලාව: මිනිත්තු දෙකයි.
-ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
446
00:27:54,107 --> 00:27:55,809
කරදර වෙන්න එපා.
මට එය නිවැරදි කළ හැකිය.
447
00:27:57,844 --> 00:28:00,013
හොඳයි, මම ටිකක්
කනස්සල්ලෙන්.
448
00:28:06,252 --> 00:28:09,756
- එච්.එම්.එම්.
- [කැස්ස]
449
00:28:11,725 --> 00:28:13,626
මම නරක දේවල් උත්සාහ කර ඇත.
450
00:28:13,727 --> 00:28:16,496
ඔහ්, ඔබට ඇති පරිදි
කවදාහරි බොන්න.
ඔබ ප්‍රායෝගිකව දරුවෙකි.
451
00:28:16,596 --> 00:28:18,765
හේයි, මට ජීවිතයක් තිබුණා
ARK 1 ට පෙර, ඔව්?
452
00:28:18,865 --> 00:28:20,667
- මම දේවල් කළා.
- AHA.
453
00:28:21,034 --> 00:28:23,670
නමුත් එය ඔබට කිසිදා සිදුවී නැත
මෙතන ඇල්කොහොල් හදන්නද?
454
00:28:23,770 --> 00:28:27,140
ලුතිනන් පටුමග
එයා මට වගා කරන්න කිව්වා
විස්කි සෑදීමට බාර්ලි,
455
00:28:27,240 --> 00:28:31,044
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමුඛතාවයක් නොවීය,
සෑම විටම, එහ්...
456
00:28:31,077 --> 00:28:34,114
[එලාම් ශබ්දය අනුකරණය කරයි]
...අපි හිටියා
මැරෙන්න ගැන.
457
00:28:34,214 --> 00:28:38,885
එය උපකල්පනය කරන්නේ කෙසේද?
මිනිසුන්ට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න
ටිකක් මත්පැන් නොමැතිව?
458
00:28:39,052 --> 00:28:41,621
මම කියන්නේ, මම නැහැ,
නිසැකවම, නමුත් බොහෝ මිනිසුන්
459
00:28:41,721 --> 00:28:45,792
මට ග්‍රීස් කිරීමට අවශ්‍යයි
පෙර රෝද
කුඩා අනියම් ලිංගිකත්වය,
460
00:28:45,892 --> 00:28:47,494
නිරපේක්ෂ ප්‍රමුඛතාවයක්,
මගේ මතය අනුව.
461
00:28:47,594 --> 00:28:49,963
ඔව්, එකඟයි.
ඔව්. ඔව් ඒ වගේමයි.
462
00:28:50,063 --> 00:28:53,500
බොහෝ සෙක්ස් සිදුවී ඇත.
බ්‍රයිස් සහ ඒව.
463
00:28:53,600 --> 00:28:56,069
අහ්, ඔවුන්ට පෙර,
BRICE සහ GRIF.
464
00:28:56,136 --> 00:28:59,239
- BRICE සහ COGNER.
- ඉතින් නිකන්...
465
00:28:59,339 --> 00:29:02,776
- දෙකම: BRICE.
- ඔව්.
466
00:29:05,278 --> 00:29:10,684
රැඳී සිටින්න. පෙර...
BRICE ට පෙර,
ඊවා හැරිස් සමඟ,
467
00:29:10,784 --> 00:29:12,218
පෘථිවියේ සිට ඔබේ පෙම්වතා.
468
00:29:12,318 --> 00:29:14,788
නමුත් ඔහු මිය ගිය විට
අපි ක්‍රයොජනික්ස් වලින් එලියට එනවා.
469
00:29:19,592 --> 00:29:21,261
ඔබ සහ ඇලිෂියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
470
00:29:22,062 --> 00:29:25,031
ඒ...?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
471
00:29:25,098 --> 00:29:27,634
ඉදිරියට එන්න. මට ඇස් තියෙනවා.
472
00:29:27,734 --> 00:29:29,836
මේවා බව පැහැදිලිය
ඇය සමඟ ආදරයෙන්.
473
00:29:31,805 --> 00:29:36,643
- ඔව්, ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.
- ඉතින්?
ප්රශ්නය කුමක් ද?
474
00:29:38,812 --> 00:29:41,915
මම බලාගෙන ඉන්නවා
නියම වේලාව,
ඔබ දන්නවාද?
475
00:29:42,048 --> 00:29:43,683
මම ඒකාබද්ධ කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
රෝස මල් වර්ග
476
00:29:43,783 --> 00:29:46,219
නිර්මාණය කිරීමට
බහු වර්ණ මල් කළඹක්,
477
00:29:46,319 --> 00:29:48,088
නමුත් මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් බද්ධ කිරීම පිළිගනී.
478
00:29:50,757 --> 00:29:53,526
ඒක මිහිරියි,
නමුත් එය අවශ්ය නොවේ
479
00:29:53,626 --> 00:29:55,261
සවිස්තරාත්මක මල් කළඹක්
ඇලිස් උසාවියට.
480
00:29:56,663 --> 00:29:59,065
මම ඇයව දැක ඇත.
481
00:29:59,099 --> 00:30:01,034
ඇය ඔබ දෙස බලන්නේ එලෙසමය
ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය.
482
00:30:02,502 --> 00:30:04,270
ඔබට අවශ්ය සෑම දෙයක්ම
කරුණු දෙකක් තිබේ.
483
00:30:04,371 --> 00:30:07,907
- ඉන්න, මම... AWW.
- මෙය එකකි.
484
00:30:08,008 --> 00:30:11,478
- එච්.එම්.එම්.
- සහ දෙකක්?
485
00:30:11,578 --> 00:30:13,246
පයින් පහරක්.
486
00:30:19,285 --> 00:30:20,420
එන්න, ගමන් කරන්න!
චලනය කරන්න!
487
00:30:20,520 --> 00:30:21,921
[නොතේරෙන කෑගැසීම්]
488
00:30:22,022 --> 00:30:23,890
වේගවත්!
ඉදිරියට එන්න!
489
00:30:23,990 --> 00:30:27,827
- [සමූහ කතා බහ]
- අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!
490
00:30:35,068 --> 00:30:37,070
ස්ට්රික්ලන්ඩ්:
ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු, අපි යමු.
491
00:30:37,170 --> 00:30:39,272
ෆීලික්ස්, සෑම කෙනෙකුම
ඇතුලේ ඉන්න,
හැච් එක සීල් කරන්න, හරිද?
492
00:30:39,372 --> 00:30:42,242
කිමි, උදව් පටුමගට යන්න
කැබින් එකේ.
BRICE, ඔබට කොහොමද?
493
00:30:42,342 --> 00:30:45,345
- ඔවුන් මෙහි විපතක් කළා.
- ඔයා තමයි අන්තිම කෙනා. ඉක්මන් කරන්න.
494
00:30:45,445 --> 00:30:46,713
[කෑගසයි]
495
00:30:51,518 --> 00:30:55,288
[සියලු වර්ධනය]
496
00:31:19,479 --> 00:31:22,916
- අපි යමු. අපි සූදානම් වෙමු
පිටත් වීමට.
- ඔවුන් වේගයෙන් ළඟා වෙමින් සිටිනවා.
497
00:31:25,652 --> 00:31:27,287
ඔහ්, ඒක හොඳ නැහැ.
498
00:31:27,387 --> 00:31:30,757
- BRICE!
- වීදුරුව ශක්තිමත්.
රඳවා ගනු ඇත.
499
00:31:30,857 --> 00:31:34,127
එය විනාශ කළ නොහැකි නොවේ.
එක් ඉරිතැලීමක් සහ එය ආරක්ෂිත නොවනු ඇත
වායුගෝලය හැර යන්න.
500
00:31:34,227 --> 00:31:38,298
- එන්න, BRICE! අපි යමු!
- ඉක්මන් කරන්න, බ්‍රයිස්!
501
00:31:38,398 --> 00:31:40,700
හොඳයි,
මම විවේකයක් ගන්නයි හිටියේ
502
00:31:40,800 --> 00:31:42,769
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
දිගටම වැඩ කරන්න...
503
00:31:42,869 --> 00:31:45,438
- [කෑගසයි]
- [GRUNTS]
504
00:31:45,538 --> 00:31:48,308
- ස්තූතියි, ස්පෙන්ස්! මට කණගාටුයි!
- එය IAN!
505
00:31:48,408 --> 00:31:49,376
එය අවුල් සහගතයි!
506
00:32:00,253 --> 00:32:01,287
ආ, එන්න.
507
00:32:03,156 --> 00:32:05,058
[GRUNTS]
508
00:32:06,393 --> 00:32:11,064
[GRUNTS]
509
00:32:11,664 --> 00:32:13,299
හැච් එක වසා ඇත!
510
00:32:15,602 --> 00:32:16,936
[එලාම් ශබ්ද]
511
00:32:25,078 --> 00:32:26,613
හැමෝම, ඔබේ පටිය සවි කරන්න.
512
00:32:26,713 --> 00:32:28,081
හරි, අපි යමු,
අපි යමු, අපි යමු!
513
00:32:39,759 --> 00:32:49,769
PHEW. එය විනෝදජනක විය.
514
00:32:58,111 --> 00:33:00,714
- අපිට පුළුවන්ද?
එය නොකරන්නේද?
- එය මගේ ව්‍යාපාරය නොවේ.
515
00:33:00,814 --> 00:33:03,083
- ඒක හරියට හොයාගන්නවා වගේ
අහිමි වූ පවුලක්.
- එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
516
00:33:03,183 --> 00:33:06,319
අපි IAN හට මෙහි ආරාධනා කරමු
එකක් සොයා ගැනීමට අපට උදවු කරන්න
GEN-3ට උදව් කිරීමට මාර්ගය.
517
00:33:06,419 --> 00:33:09,289
- ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක.
- අපට ඔවුන්ව අත්හැරිය නොහැක.
518
00:33:09,389 --> 00:33:10,890
ඔව්, ඒක තමයි
අපි හිතන දේ.
519
00:33:11,057 --> 00:33:12,392
ඒකයි අපි ඒවා ගන්නේ
නැවෙහි 8.
520
00:33:12,492 --> 00:33:14,060
හැමෝම වගේ
පරිපූර්ණ සනීපාරක්ෂාව.
521
00:33:14,160 --> 00:33:15,495
ඔව්, හොඳයි,
අපි දැක්කා ඒක හැරුණු හැටි.
522
00:33:15,595 --> 00:33:16,896
හොඳයි, හරියටම.
523
00:33:17,063 --> 00:33:18,531
ඔව්, කවදාද
ඔහුගේ මනෝවිද්‍යාව දිස් විය,
524
00:33:18,631 --> 00:33:20,266
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම පාහේ මරා දැමුවා.
525
00:33:20,367 --> 00:33:22,068
අපි සියයකට වැඩිය
අපි කඩා වැටීමට පෙර.
526
00:33:22,135 --> 00:33:23,636
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.
527
00:33:23,737 --> 00:33:25,905
ඔවුන් දුක් විඳින්නේ ඇයි?
මානසික ආබාධ?
528
00:33:26,072 --> 00:33:29,609
හොඳයි, ආදර්ශ සෛල
ඔවුන් පැමිණියේ GEN-3ගෙනි
පවතින ක්ලෝන වලින්.
529
00:33:29,709 --> 00:33:31,678
මූලික වශයෙන්, නිර්මාණය කරන්න
ක්ලෝන වලින් ක්ලෝන
530
00:33:31,778 --> 00:33:34,247
ඔවුන් විෂමතා ඇති කළා
ඒවා සෑදූ ජාන
අස්ථායී.
531
00:33:34,347 --> 00:33:37,083
පර්යේෂණයක් සොයන්න
පදනමේ හේතුව ගැන
ARK දත්ත 3.
532
00:33:37,183 --> 00:33:39,619
ප්‍රතිග්‍රාහක ජාන
GEN-3 හි GABA
ඔවුන් පිරිහෙනවා.
533
00:33:39,719 --> 00:33:42,389
ඒක නියම ප්‍රවෘත්තියක්.
ගැටලුව දැන,
අපට එය විසඳිය හැකිය.
534
00:33:42,489 --> 00:33:45,158
සමහර විට, නමුත් එය
ජාන චිකිත්සාවේ වර්ගය
535
00:33:45,258 --> 00:33:48,361
එය මාස ගණනක් ගත විය හැකිය
එය ක්‍රියාත්මක කරන්න සහ තවත් දේ
එය පරිපූර්ණ කිරීමට කාලයයි.
536
00:33:48,461 --> 00:33:50,497
ඔවුන් එතරම් කාලයක් ජීවත් නොවනු ඇත
ග්‍රහලෝකයේ වේලාව
537
00:33:50,597 --> 00:33:53,433
සහ එය ඉතා භයානකයි
ඔවුන්ව නැවෙහි තබා ගන්න 1
එහි වත්මන් තත්ත්වය තුළ.
538
00:33:53,533 --> 00:33:55,235
නමුත් සෑම කෙනෙකුම සුදුසුයි
අවස්ථාව
ගැලවීම ලැබීමෙන්.
539
00:33:55,335 --> 00:33:56,469
EVA, මම මේක දන්නවා
එය අපහසුයි,
540
00:33:56,569 --> 00:33:58,371
නමුත් එය එසේ නොවේ
බෝජන් එක්ක වගේ.
541
00:33:58,471 --> 00:34:00,273
මම මේක කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
බෝජන් විසින් පිටතට.
542
00:34:02,676 --> 00:34:05,278
මට පරිවර්තනය කළ හැක
නව ගබඩාව
ආරක්ෂිත නිරෝධායනයක.
543
00:34:05,378 --> 00:34:08,715
- අපට ඔවුන්ව අගුලු දැමිය හැක.
- කීයක් තියෙනවද?
544
00:34:08,815 --> 00:34:12,118
හොඳයි, 12 මැරුණා
තොටුපලේ. ට අනුව
අවසාන ගණන, 30ක් පමණද?
545
00:34:12,218 --> 00:34:16,056
- ප්රමාණවත් ඉඩක්.
- නැහැ, එය ඉතා භයානකයි.
එය බෝම්බයක් වනු ඇත.
546
00:34:16,156 --> 00:34:18,858
ඔබ ඒවා මෙහි උඩුගත කරන්නේ කෙසේද?
547
00:34:18,958 --> 00:34:21,861
එනම්, ඔවුන්ට නිකම්ම බැහැ
ඔවුන්ගෙන් ආචාරශීලීව අසන්න
ඔවුන් සාමයෙන් පැමිණේවා.
548
00:34:21,961 --> 00:34:23,863
එය අනවශ්‍ය විය හැක.
549
00:34:23,963 --> 00:34:25,765
DR නම්. කබීර් නොස්
සෙඩන්ට් එකක් සපයයි,
550
00:34:25,865 --> 00:34:29,436
එය පහළට යා හැකිය
ඩිටාච්මන්ට් එකක් එක්ක
සහ ඒවා අවශ්ය කරන්න.
551
00:34:29,536 --> 00:34:31,871
කිහිපයක් අවශ්ය වනු ඇත
සංචාරය කරන්න, නමුත් එය වැඩ කළ හැකිය.
552
00:34:31,971 --> 00:34:33,640
ඒක නියම සැලැස්මක්.
තේරීම වෙත යන්න
GROUP එකක්.
553
00:34:33,740 --> 00:34:36,643
අහ්, නෑ.
BRICE නායකත්වය දිය හැකිය
මෙහෙයුම.
554
00:34:36,743 --> 00:34:38,578
ඉයන් සහ ඔබට තිබේ
කතා කිරීමට බොහෝ දේ.
555
00:34:54,561 --> 00:34:57,330
හොඳයි, මේ
එය විනෝදජනක විය.
556
00:34:57,430 --> 00:35:00,033
ඉහළ අපිට තියෙනවා
මේ ගැන කුමක් කතා කළ යුතුද.
557
00:35:00,100 --> 00:35:05,138
- හොඳයි. යන්න.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"ඇන්ඩා" සමඟද?
558
00:35:05,238 --> 00:35:08,241
ඉදිරියට එන්න. STARTS. එනම්,
ඔබ සතුටට පත් නොවන තැනැත්තා ය
මෙම තත්ත්වය සමඟ.
559
00:35:08,341 --> 00:35:10,043
අහ්, සහ ඔබ
මේ සියල්ල ගැන සතුටුද?
560
00:35:10,076 --> 00:35:12,679
මම? මම හැදී වැඩුණේ A
රසායනාගාරය.
561
00:35:12,779 --> 00:35:15,448
නැවකට පලා යන්න
ආක්‍රමණය කරන ලද
මිනීමරු මනෝවිද්යාඥයින් විසිනි.
562
00:35:15,548 --> 00:35:17,951
එතකොට අපි කඩා වැටුණා
එසේ නොවන ග්‍රහලෝකයක
එයට ආහාර හෝ ජලය නොමැත.
563
00:35:18,051 --> 00:35:21,087
එතකොට, මේ?
ඔව්, ඒක තමයි කාරණය
මගේ ජීවිතයේ කූටප්‍රාප්තිය.
564
00:35:21,187 --> 00:35:23,356
ඔව්, හොඳයි,
එය මගේ නොවේ.
565
00:35:23,456 --> 00:35:24,591
සවන් දෙන්න, කුමක්ද
මා සම්බන්ධයෙන්,
566
00:35:24,691 --> 00:35:26,292
ඔබට සහ මට නැත
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
567
00:35:26,393 --> 00:35:28,061
මම කියන්නේ, මට තේරෙනවා
එය ඔබට කරදරයක්, නමුත් ...
568
00:35:28,094 --> 00:35:31,064
- මම එය අවංකවම සැක කරමි.
- හොඳයි, ඔබ ක්ලෝන වලට වෛර කරනවා
569
00:35:31,131 --> 00:35:32,699
සහ ඔබ දැන් සොයාගත්තා
එයින් ඔබ එක් කෙනෙක්.
570
00:35:32,799 --> 00:35:36,202
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, ඒක තමයි
ඔබේ ගැටලුව, මගේ නොවේ.
571
00:35:36,302 --> 00:35:39,506
ඒක නිකන්...
මම කොහොමද වෙන්න පුළුවන්
ක්ලෝනයක්ද?
572
00:35:39,606 --> 00:35:42,175
මට දෙමාපියන් හිටියා,
පවුලක්.
573
00:35:42,275 --> 00:35:44,411
ඔව්, මටත් තිබුණා
පවුලක්.
574
00:35:44,511 --> 00:35:46,713
මම කියන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔවුන් ඔබ වගේ.
575
00:35:48,248 --> 00:35:51,284
බලන්න, පහසු මාර්ගයක් තිබේ
මෙය විසඳීමට, ඔබ දන්නවාද?
576
00:35:53,353 --> 00:35:56,723
- ඔබේ බූට් එක ගලවන්න.
- මොකද?
577
00:35:56,823 --> 00:35:58,792
සියලුම ක්ලෝන
පහසුකම් පිළිබඳ
578
00:35:58,892 --> 00:36:01,161
ඔවුන් පච්ච කොටා තිබුණා
වම් විලුඹ මත.
579
00:36:01,261 --> 00:36:03,063
ඔවුන් අපව සලකුණු කළා
අපව වෙනස් කිරීමට.
580
00:36:03,163 --> 00:36:05,231
සහ මම ඔයාට ඔට්ටුයි
ඔබටත් එකක් තිබේ.
581
00:36:05,331 --> 00:36:06,833
මට පච්චයක් නැහැ
වම් විලුඹ මත
582
00:36:06,933 --> 00:36:08,601
කිසිවක නැත
වෙනත් ස්ථානයක්
මගේ ශරීරයෙන්.
583
00:36:10,804 --> 00:36:12,305
නිසැකවම නැත.
584
00:36:28,054 --> 00:36:30,423
එවිට BRICE තහවුරු කරයි
ඔහු කවදාවත් දැන නොසිටි බව
මෞරිසා යී වෙත.
585
00:36:32,392 --> 00:36:34,861
ලති:
ඒ මෞරිසා යී ද?
586
00:36:34,961 --> 00:36:37,497
ඇය ආරක්ෂා විය
ඇකඩමියේ BRICE.
587
00:36:37,597 --> 00:36:39,666
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
588
00:36:39,766 --> 00:36:43,203
මම හිතන්නේ බ්‍රයිස් සහ මාර්කොවික්
ඔවුන් විශ්වාසයේ ඔත්තුකරුවන් ය.
589
00:36:43,303 --> 00:36:45,271
මොකද?
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
590
00:36:45,372 --> 00:36:47,841
ඔබ එසේ ඇහුම්කන් දුන්නාද?
මෙම නෞකාව සමත් වූවාද?
591
00:36:47,941 --> 00:36:52,479
න්යෂ්ටික අසාර්ථකත්වය,
හානියට පත් සූර්ය ඉටිපන්දම්,
විෂ සහිත ජලය?
592
00:36:52,579 --> 00:36:54,948
ඇය නම් පුදුමයි
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා
ඒ සියල්ල තුළ.
593
00:36:55,081 --> 00:36:56,316
ඒක පොඩි තත්ත්‍වයක්.
594
00:36:56,416 --> 00:36:58,084
මම ඉවර නැහැ.
595
00:37:02,389 --> 00:37:05,191
හැරිස් බෙක්නර්.
ඉංජිනේරු තාක්ෂණය.
596
00:37:05,291 --> 00:37:07,794
සියල්ලට පසු ටික කලකට පසු ඔහු මිය ගියේය
ඔවුන් ක්‍රයොජනික්ස් වලින් එළියට ආවා.
597
00:37:07,894 --> 00:37:11,698
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- බෙක්නර් පෙම්වතෙක්
මාර්කොවික් වෙතින්.
598
00:37:11,798 --> 00:37:13,900
එය ද විය
නැගෙනහිර ෆෙඩරේෂන්.
599
00:37:15,535 --> 00:37:17,237
ඉන්පසු මාර්කොවික් වෙත
ඔහු එම වර්ගයට කැමතියි.
600
00:37:17,337 --> 00:37:19,639
උස, අඳුරු සහ
නැගෙනහිර ෆෙඩරේෂන්?
601
00:37:19,739 --> 00:37:21,074
සහ මේක බලන්න.
602
00:37:23,043 --> 00:37:26,279
ඊවාගේ ඉතිහාසය?
අපි දැනටමත් එය පරීක්ෂා කළා.
එය පිරිසිදුයි.
603
00:37:26,379 --> 00:37:29,649
පිරිසිදු පමණක් නොවේ.
නිර්මල.
604
00:37:29,749 --> 00:37:34,120
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහුගේ නිල ඇඳුම දෙස බලන්න.
605
00:37:34,220 --> 00:37:36,256
නැව 1 වෙත දියත් කිරීමට පෙර,
කාර්ය මණ්ඩලයේ ඡායාරූප
606
00:37:36,356 --> 00:37:40,093
ඔවුන් පෘථිවිය මත ගෙන යන ලදී
නිල ඇඳුම් සමග
පුහුණුව.
607
00:37:40,193 --> 00:37:44,064
නමුත් ඊවා යුනිෆෝම් එක අඳිනවා
මෙම ඡායාරූපයෙහි මෙහෙයුමේ.
608
00:37:44,097 --> 00:37:46,866
එසේනම් ඒව කළ යුතුයි
ඔබගේ හැක් කරන්න
ඔබේ අතීතය වසන් කරන්න.
609
00:37:46,966 --> 00:37:48,301
අපි යා යුතුයි
දැන් ඇය වෙනුවෙන්.
610
00:37:48,401 --> 00:37:50,970
- තවම නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
611
00:37:51,071 --> 00:37:55,375
ඔබට ලැබෙන තුරු රැඳී සිටින්න
BRICE ගැන තවත් සාක්ෂි;
එසේ නොවේ නම්, අපි ඔබට අනතුරු අඟවන්නෙමු.
612
00:37:55,475 --> 00:37:57,777
ඉවසීම, LATI.
613
00:38:08,488 --> 00:38:12,025
[බීප්]
614
00:38:12,125 --> 00:38:15,528
අපි යමු!
වැඩ කරන්න, අපරාදේ!
615
00:38:15,628 --> 00:38:18,031
කරුණාකර ඔබට එය පහළට දැමිය හැකිද?
616
00:38:18,098 --> 00:38:20,200
ඔවුන් මට දෙන්න හැදුවා
පොත් වලින් එකක්
ඔවුන් සොයාගත් දේ,
617
00:38:20,300 --> 00:38:22,802
සහ එය පළමුවැන්නයි
මානසික උත්තේජනය
සති කිහිපය තුළ මා සතුව ඇති දේ.
618
00:38:22,902 --> 00:38:28,475
- [බීප්]
- මොරියාටි ඛේදජනක විය
වරදවා වටහාගෙන ඇත.
619
00:38:28,575 --> 00:38:30,110
- [බීප්]
- අපි යමු!
620
00:38:33,780 --> 00:38:35,048
ඔබ එය සොරකම් නොකළ යුතුය
621
00:38:35,115 --> 00:38:37,050
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්.
622
00:38:40,720 --> 00:38:43,790
එය සොරකම් නොකරන්න.
කැට්‍රිනා ඒක මට දුන්නා.
623
00:38:50,163 --> 00:38:51,898
උපාංගය වේ
කුමන පාලන
ඔබේ තැන්පත් කිරීම්?
624
00:38:52,065 --> 00:38:53,867
එය එසේ විය යුතුය.
625
00:38:53,967 --> 00:38:55,702
නමුත් මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
තවත් කරන්නේ කෙසේද
626
00:38:55,802 --> 00:38:57,904
ඒ සරලව
එය ක්‍රියාත්මක සහ අක්‍රිය කරන්න.
627
00:38:58,071 --> 00:38:59,906
මට බලන්න ඉඩ දෙන්න
මට එය තේරුම් ගත හැක.
628
00:39:00,006 --> 00:39:04,044
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
එය වෙනත් විශ්වයෙන්.
629
00:39:04,144 --> 00:39:07,313
කැට්‍රිනා සහ මම
එම යථාර්ථය තුළ සහචරයින්.
630
00:39:07,414 --> 00:39:09,015
මට දැනගන්න පුළුවන්.
631
00:39:10,717 --> 00:39:13,019
ඒ මිනිහා නෙවෙයි.
632
00:39:13,053 --> 00:39:16,456
එක් අතකින්, සවන් දෙන්න
ඔහු එහි සාන්තුවරයෙක් බව.
633
00:39:17,290 --> 00:39:19,592
ඔබ එය සිතනවාද?
එය වෙනසක් කරයිද?
634
00:39:19,693 --> 00:39:21,594
දක්ෂතාවය නොවේ
හොඳත් නරකත් නෑ.
635
00:39:21,695 --> 00:39:23,029
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද.
636
00:39:57,464 --> 00:39:58,865
[දොරට තට්ටු කරමින්]
637
00:40:02,836 --> 00:40:05,638
එය එම රූපය නොවේ
මම විවෘත කළේ කවදාදැයි බැලීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
දොර.
638
00:40:09,976 --> 00:40:12,679
ඉයන් මට කතා කළා
පච්චය.
639
00:40:13,847 --> 00:40:17,183
මට ඔහු මත කැළලක් ඇත
එය තිබිය යුතු පාදය.
640
00:40:17,283 --> 00:40:19,185
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
මට මගේ පාදය කපා දැමීමට ඉඩ දෙන්න
මම පොඩි කාලේ.
641
00:40:21,721 --> 00:40:24,124
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
මට ඒ කිසිවක් මතක නැත.
642
00:40:28,395 --> 00:40:30,797
මම දැන් දන්නේ නැහැ
මම කවුද.
643
00:40:35,001 --> 00:40:38,004
ඔබ එකම මිනිසා
ඔබ ඊයේ සිටි දේ.
644
00:40:38,104 --> 00:40:39,439
ස්පෙන්සර් පටුමග.
645
00:40:39,539 --> 00:40:44,377
ඇදහිය නොහැකි ලුතිනන්වරයෙක්
සහ මගේ මිතුරා.
646
00:40:53,319 --> 00:40:56,923
ඉන්න. ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියද?
647
00:41:26,720 --> 00:41:27,921
ආයුබෝවන්.
648
00:41:28,088 --> 00:41:29,923
[BREAKing Voice]
හලෝ.
649
00:41:30,090 --> 00:41:32,392
එහ්...
[උගුර හිස් කරයි]
650
00:41:32,492 --> 00:41:34,094
හලෝ.
651
00:41:37,097 --> 00:41:40,934
[සංගීත වාදනය]
652
00:41:51,544 --> 00:41:53,413
එහ්...
653
00:42:09,596 --> 00:42:11,498
ඔබ ආරක්ෂා වීමට සූදානම් වන්න,
654
00:42:11,598 --> 00:42:14,601
නමුත් මතක තබා ගන්න, අපි
මාරාන්තික නොවන බලය භාවිතා කිරීම.
655
00:42:14,701 --> 00:42:18,171
මොවුන් සිවිල් වැසියන් ය
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සාධාරණ විනිශ්චයේ නැත.
656
00:42:18,271 --> 00:42:19,806
ඔබම සූදානම් වන්න.
657
00:42:22,642 --> 00:42:26,146
- කුණාටු පහව ගියේය.
- පැහැදිලි රූප
සෑම ප්‍රදේශයකම.
658
00:42:30,483 --> 00:42:31,785
ඒ මොන මගුලක්ද?
659
00:42:34,654 --> 00:42:36,423
පාලම,
ඔබ මෙය දකිනවාද?
660
00:42:36,523 --> 00:42:38,091
[සම්පූර්ණ පරිමාවෙන් අනතුරු ඇඟවීම]
661
00:42:38,158 --> 00:42:39,693
ඊවා, එය එසේ නොවන බව මට කියන්න
මම හිතන්නේ එය කුමක්ද!
662
00:42:39,793 --> 00:42:42,896
එය නාභිගත පිපිරීමක්
පෙට්ටියේ ඉතිරි කොටසේ 8.
663
00:42:42,996 --> 00:42:45,832
- කොහොමද?
- එය පැහැදිලි නැත.
664
00:42:45,932 --> 00:42:49,202
නමුත් පිපිරීම
එය තුළ ඇති සියල්ල විනාශ විය
කිලෝමීටර් 160 ක අරයක්.
665
00:42:49,302 --> 00:42:51,771
- ඒ කියන්නේ...
- සියලුම GEN-3
ඔවුන් මිය ගොස් ඇත.